1 00:00:10,370 --> 00:00:13,290 Finde die Dragon Balls! Achten Sie auf sie alle! 2 00:00:13,950 --> 00:00:16,950 Planung 3 00:00:13,950 --> 00:00:16,950 Shichijou Keijou 4 00:00:14,010 --> 00:00:16,930 Sie können mit mir auf der ganzen Welt suchen. 5 00:00:17,550 --> 00:00:20,550 Wir müssen dem Ruf der magischen Dragon Balls folgen! 6 00:00:21,230 --> 00:00:23,950 Was für ein tolles Abenteuer das wird. 7 00:00:24,220 --> 00:00:27,690 Sie können einsteigen, denn der Nimbus wartet nicht! 8 00:00:25,210 --> 00:00:28,710 Originalwerk 9 00:00:25,210 --> 00:00:28,710 Serialisiert in (Weekly Shounen Jump) von Shuueisha 10 00:00:25,210 --> 00:00:28,710 Toriyama Akira 11 00:00:27,790 --> 00:00:34,790 Eine fantastische Reise für Ihre Träume – ein spannendes Geheimnis! 12 00:00:35,510 --> 00:00:38,510 Musik 13 00:00:35,510 --> 00:00:38,510 Kikuchi Shunsuke 14 00:00:35,890 --> 00:00:38,830 Im Lauf der Zeit haben sie geduldig gewartet. 15 00:00:38,890 --> 00:00:41,890 Chefanimator 16 00:00:38,890 --> 00:00:41,890 Maeda Minoru 17 00:00:38,970 --> 00:00:42,370 Wenn Sie alle sieben Kugeln gefunden haben, wird der Drache freigelassen. 18 00:00:42,470 --> 00:00:49,340 Steigende, steigende, hypnotisierende, ungezügelte Ekstase. 19 00:00:49,670 --> 00:00:53,050 Strahlend und leuchtend, irgendwo in einem Feld versteckt, 20 00:00:49,730 --> 00:00:52,440 Chefdesigner 21 00:00:49,730 --> 00:00:52,440 Tsuji Tadano 22 00:00:49,730 --> 00:00:52,440 Ikeda Yuuji 23 00:00:53,150 --> 00:00:56,650 Leuchtend und blendend, mit der Offenbarung Ihrer Wünsche. 24 00:00:56,760 --> 00:01:03,650 Zeitlos, zeitlos, was Sie finden werden, ist unglaublich! 25 00:01:03,890 --> 00:01:07,140 Lasst uns versuchen, versuchen, versuchen, hoch und niedrig schauen! 26 00:01:07,450 --> 00:01:10,870 Suche den Himmel und das Meer unter dir! 27 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Eröffnungsthema 28 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Schlussthema 29 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 „Makafushigi-Abenteuer!“ 30 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 „Romantikku Ageru Yo“ 31 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Songtexte 32 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Zusammensetzung 33 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Anordnung 34 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Gesang 35 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Songtexte 36 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Zusammensetzung 37 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Anordnung 38 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Gesang 39 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Mori Yuriko 40 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Ike Takeshi 41 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Tanaka Kouhei 42 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Takahashi Hiroki 43 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Yoshida Takemi 44 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Ike Takeshi 45 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Tanaka Kouhei 46 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Hashimoto Ushio 47 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 (Columbia Records) 48 00:01:10,990 --> 00:01:14,530 Lasst uns versuchen, versuchen, versuchen, den Tag nutzen, 49 00:01:15,070 --> 00:01:21,610 Und nebenbei neue Freunde finden! 50 00:01:21,690 --> 00:01:24,910 Finde die Dragon Balls! Achten Sie auf sie alle! 51 00:01:25,390 --> 00:01:28,190 Komm und jage mit mir diese Dragon Balls. 52 00:01:28,850 --> 00:01:31,850 Wir müssen dem Ruf der magischen Dragon Balls folgen! 53 00:01:29,730 --> 00:01:32,780 Regisseure der Serie 54 00:01:29,730 --> 00:01:32,780 Nishio Daisuke 55 00:01:29,730 --> 00:01:32,780 Okazaki Minoru 56 00:01:32,530 --> 00:01:35,310 Was für ein tolles Abenteuer das wird. 57 00:01:35,590 --> 00:01:39,070 Setzen Sie Kurs auf Action, das Abenteuer wartet nicht! 58 00:01:36,320 --> 00:01:39,320 Fuji TV-Produzent 59 00:01:36,320 --> 00:01:39,320 Shimizu Kenji 60 00:01:39,130 --> 00:01:46,410 Eine fantastische Reise für Ihre Träume – ein spannendes Geheimnis! 61 00:01:43,450 --> 00:01:48,580 Produziert von 62 00:01:43,450 --> 00:01:48,580 Fuji-Fernsehen 63 00:01:43,450 --> 00:01:48,580 Toei 64 00:01:49,310 --> 00:01:51,450 Zuvor bei Dragon Ball... 65 00:01:51,530 --> 00:01:53,820 Goku traf Kami, der Hüter der Erde, 66 00:01:53,910 --> 00:01:56,080 und lernte, dass Piccolo übertrug seine Befugnisse 67 00:01:56,170 --> 00:02:00,010 zu einer neuen Inkarnation, Piccolo Jr., kurz bevor er starb. 68 00:02:00,090 --> 00:02:02,550 Goku hat zugestimmt zu trainieren mit Kami seit drei Jahren, 69 00:02:02,630 --> 00:02:06,230 in der Hoffnung, stark genug zu werden Piccolo ein für alle Mal zu besiegen 70 00:02:06,310 --> 00:02:08,110 beim nächsten Kampfsportturnier. 71 00:02:08,200 --> 00:02:10,070 Ich werde dich nicht enttäuschen, Kami. 72 00:02:10,150 --> 00:02:12,000 Als Gegenleistung für Gokus Gelübde, 73 00:02:12,080 --> 00:02:16,630 Kami hat nachgebildet der ewige Drache, 74 00:02:16,720 --> 00:02:19,600 und es dauerte nicht lange damit Bulma einen Wunsch wählt. 75 00:02:19,680 --> 00:02:22,060 Meister Roshi, Krillin, Chiaotzu, 76 00:02:22,140 --> 00:02:24,070 und alle anderen von Piccolo getötet 77 00:02:24,150 --> 00:02:26,900 waren alle wieder zum Leben erweckt. 78 00:02:32,420 --> 00:02:34,420 Goku muss eine Menge lernen 79 00:02:34,510 --> 00:02:37,180 eine Chance haben gegen Piccolos neue Form. 80 00:02:37,270 --> 00:02:40,190 Jetzt ist es schwierig Das Training beginnt. 81 00:02:41,050 --> 00:02:49,020 Schneller als der Blitz! ! 82 00:02:41,050 --> 00:02:49,020 Schneller als der Blitz! ! 83 00:02:41,050 --> 00:02:49,020 „Schneller als der Blitz“ 84 00:03:01,830 --> 00:03:05,210 Mr. Popo, sind Sie sicher? Das wird mich stärker machen? 85 00:03:05,300 --> 00:03:09,670 Sogar wenn du fragst, ist es verschwenderisch. Unzählige unnötige Bewegungen. 86 00:03:09,750 --> 00:03:12,810 Wie die Flügel eines jungen Vogels, 87 00:03:12,890 --> 00:03:16,770 sie können flattern, aber sie können nicht fliegen. 88 00:03:16,860 --> 00:03:19,860 Äh, okay. 89 00:03:19,940 --> 00:03:23,030 Du musst wie ein Stein sein. 90 00:03:23,120 --> 00:03:24,620 Ein Stein? 91 00:03:24,700 --> 00:03:29,920 Ruhig und still, so dass Regen und Wind kann dich nicht bewegen. Siehst du? 92 00:03:30,000 --> 00:03:32,050 Oh, das ist einfach! 93 00:03:33,930 --> 00:03:36,360 Wie ist das? Ich sehe genauso aus wie einer, oder? 94 00:03:37,400 --> 00:03:39,110 Steine ​​haben keine Stimmen. 95 00:03:39,190 --> 00:03:41,570 Autsch! Du machst Mein Kopf ist holprig! 96 00:03:41,650 --> 00:03:43,620 Sie empfinden auch keinen Schmerz. 97 00:04:05,820 --> 00:04:08,580 Ein Stein zu sein ist viel schwieriger als es aussieht. 98 00:04:29,160 --> 00:04:31,290 Jaah! 99 00:04:46,860 --> 00:04:50,410 Schöner Lauf! Du hast dich verbessert, Krillin. 100 00:04:50,500 --> 00:04:52,660 Und ich bin immer noch auf den einfachen Modus eingestellt. 101 00:04:52,750 --> 00:04:55,340 Warte, kleiner Kumpel. 102 00:04:55,420 --> 00:04:57,340 Ich denke, jetzt bin ich an der Reihe. 103 00:04:57,420 --> 00:04:59,340 Ja, lass uns loslegen. 104 00:05:04,560 --> 00:05:06,690 Hey, Puar, kannst du mir helfen? 105 00:05:06,780 --> 00:05:09,400 Sicher. Ich mache das für Yamcha die ganze Zeit. 106 00:05:12,700 --> 00:05:13,450 Huh...? 107 00:05:13,540 --> 00:05:15,240 Psst! 108 00:05:16,250 --> 00:05:17,500 Aah! 109 00:05:17,590 --> 00:05:19,050 Hacken, hacken, Puar. 110 00:05:19,130 --> 00:05:21,810 Du willst nicht, dass meine Haut so aussieht Wie ein Feuerwehrauto, oder? 111 00:05:27,900 --> 00:05:30,020 Verpassen Sie jetzt keine Spots, okay? 112 00:05:30,110 --> 00:05:32,990 Das musst du nicht Mach dir darüber Sorgen, meine Prinzessin. 113 00:05:34,910 --> 00:05:36,460 Huh...? 114 00:05:36,530 --> 00:05:37,630 Yee-haw! 115 00:05:37,710 --> 00:05:40,540 Rückenkrampf! 116 00:05:39,810 --> 00:05:42,320 Das ist es! Du dreckiger alter Mann! 117 00:05:44,730 --> 00:05:47,040 Oh, in Ordnung, Wir haben hier unsere Lektion gelernt! 118 00:05:47,120 --> 00:05:49,240 Bitte legen Sie die Waffe weg! 119 00:06:00,350 --> 00:06:03,270 Das ist also so wie es ist, ein Stein zu sein. 120 00:06:03,360 --> 00:06:06,150 Es ist ordentlich. Du bist immer entspannt, 121 00:06:06,230 --> 00:06:09,410 und dein Verstand einfach wandert umher, wie eine Biene. 122 00:06:09,490 --> 00:06:12,420 Es ist wie Träumen, nur besser. 123 00:06:12,500 --> 00:06:15,250 Ich kann mir aussuchen, was auch immer Ich möchte darüber nachdenken. 124 00:06:28,740 --> 00:06:31,530 Hey, ich frage mich, ob Meister Roshi und Krillin 125 00:06:31,620 --> 00:06:33,330 sind schon wieder im Leben. 126 00:06:35,210 --> 00:06:37,170 Ich vermisse sie auf jeden Fall. 127 00:06:40,470 --> 00:06:42,930 Und Chiaotzu auch. 128 00:06:50,910 --> 00:06:53,780 Mm-mm-mmm. 129 00:06:53,870 --> 00:06:55,580 Oh. 130 00:06:55,670 --> 00:06:58,750 Oh. Steine Denke auch nicht über Dinge nach. 131 00:06:58,840 --> 00:07:03,630 Sie sitzen einfach, und denke an... nichts. 132 00:07:26,560 --> 00:07:29,640 Jetzt lernst du, wie es geht Entspanne wirklich deinen Geist, Goku. 133 00:07:37,040 --> 00:07:39,790 Okay, vielleicht ein etwas zu entspannt. 134 00:07:42,880 --> 00:07:45,510 Versuchen wir es mal von a Neuer Blickwinkel, sollen wir? 135 00:07:45,590 --> 00:07:47,390 Ich werde üben meine Stick-Routine. 136 00:07:47,470 --> 00:07:48,970 Beobachten Sie mich und bewegen Sie sich nicht. 137 00:07:49,060 --> 00:07:50,810 Klingt gut für mich! 138 00:08:03,320 --> 00:08:04,940 Hast du Angst? 139 00:08:05,020 --> 00:08:06,440 Nein, warum sollte ich das sein? 140 00:08:06,520 --> 00:08:09,200 Ich habe gesehen, dass der Stock nicht da ist lang genug, um mich zu erreichen. 141 00:08:09,280 --> 00:08:12,000 WAHR. Nun, Schauen Sie es sich weiterhin genau an. 142 00:08:19,010 --> 00:08:21,430 Beweg dich nicht. 143 00:08:30,370 --> 00:08:33,130 Wer umzieht, hat den Test nicht bestanden! 144 00:08:33,210 --> 00:08:34,580 Hey! 145 00:08:37,190 --> 00:08:39,030 Okay! Ich gebe auf! 146 00:08:42,030 --> 00:08:44,460 Warum bist du umgezogen? von deiner Position aus? 147 00:08:44,540 --> 00:08:48,130 Weil dieser Stock genauso gewachsen ist wie meiner Strommast. Es würde mich treffen. 148 00:08:49,050 --> 00:08:50,760 Falsch. Es ist kein Strommast. 149 00:08:50,840 --> 00:08:53,890 Es ist nur ein normales, fein geschnitztes Stück Zeder. 150 00:08:53,980 --> 00:08:54,680 Hä? 151 00:08:54,680 --> 00:08:57,560 Hey, du hast recht, aber das macht keinen Sinn. 152 00:08:57,650 --> 00:09:00,320 Ich bin sicher, ich habe es gesehen kommt näher auf mich zu. 153 00:09:01,610 --> 00:09:03,950 Es war ein optische Täuschung, Goku. 154 00:09:06,330 --> 00:09:09,590 Man kann nicht immer vertrauen was deine Augen sehen. 155 00:09:09,680 --> 00:09:11,550 Hä? 156 00:09:11,630 --> 00:09:14,640 Deshalb Sie müssen ohne sie sehen. 157 00:09:14,720 --> 00:09:16,690 Was mache ich jetzt? 158 00:09:16,770 --> 00:09:19,490 Ich möchte, dass du das anziehst Verbinde die Augen und fange diese Katze. 159 00:09:22,450 --> 00:09:25,490 Ich verstehe es. Also benutze ich meine Ohren statt meiner Augen! 160 00:09:27,750 --> 00:09:30,160 Ich habe dich, Kitty! 161 00:09:33,470 --> 00:09:35,300 Ähh...? 162 00:09:35,390 --> 00:09:36,560 Hey! 163 00:09:39,430 --> 00:09:42,280 Festhalten. 164 00:09:42,360 --> 00:09:44,240 Wie ist es dir ergangen? den ganzen Weg da drüben? 165 00:09:46,030 --> 00:09:46,660 Hä?! 166 00:09:46,750 --> 00:09:48,450 Du bewegst dich wirklich schnell! 167 00:09:54,050 --> 00:09:56,640 Da drüben schon wieder, oder? Schwierig. 168 00:09:56,720 --> 00:10:00,140 Warten? Hier entlang? Nein, so. Machen Sie eine Sekunde langsamer! 169 00:10:04,820 --> 00:10:06,230 Hey! 170 00:10:08,040 --> 00:10:09,660 Verstanden! 171 00:10:09,740 --> 00:10:11,660 Au! Das hat nicht funktioniert. 172 00:10:21,140 --> 00:10:24,940 Hey! Zwei Glocken? Das ist nicht fair, Herr Popo. Du hast betrogen! 173 00:10:25,020 --> 00:10:26,860 Was soll ich daraus lernen? 174 00:10:26,940 --> 00:10:30,160 Nun ja, vielleicht solltest du einen anderen Sinn verwenden. 175 00:10:30,240 --> 00:10:32,590 Wie was? 176 00:10:32,660 --> 00:10:34,920 Man kann es nicht beschreiben Sicht für Blinde. 177 00:10:35,000 --> 00:10:36,920 Du wirst stolpern müssen selbst drauf. 178 00:10:39,260 --> 00:10:41,140 Und zwar umso früher Du entspannst deinen Geist, 179 00:10:41,220 --> 00:10:43,260 desto früher wird es zu dir kommen. 180 00:10:43,360 --> 00:10:46,110 Um etwas zu lernen, Ich denke an nichts. 181 00:10:46,190 --> 00:10:49,200 Wow, Mr. Popo, ich habe einen Es ist ein langer Weg, nicht wahr? 182 00:10:51,880 --> 00:10:54,840 Sie sagten, Sie hätten alles gelernt Das hier oben mit Kami, oder? 183 00:10:55,540 --> 00:10:57,250 Glaubst du, dass ich es schaffen kann? die gleiche Ausbildung 184 00:10:57,330 --> 00:10:59,040 das hast du jetzt mit ihm gemacht? 185 00:11:01,300 --> 00:11:02,970 Bitte schön? 186 00:11:05,060 --> 00:11:08,190 Es ist nicht angenehm. Sind Sie sicher, dass Sie das möchten? 187 00:11:08,270 --> 00:11:10,320 Ja. 188 00:11:10,410 --> 00:11:12,110 Bußgeld. Folgen Sie mir. 189 00:11:21,470 --> 00:11:25,440 Ich vertraue darauf, dass Herr Popo gewarnt hat Informieren Sie sich über die Gefahren, die sich daraus ergeben. 190 00:11:25,520 --> 00:11:26,310 Mm-hm! 191 00:11:26,390 --> 00:11:29,190 Ich werde alles tun, was du mir sagst. 192 00:11:29,270 --> 00:11:31,650 Du riskierst einen Schmerz weit schlimmer als der Tod. 193 00:11:31,740 --> 00:11:33,030 Es spielt keine Rolle. 194 00:11:33,110 --> 00:11:35,540 Gehe zum Mount Rumble, Holt die Heilige Krone 195 00:11:35,620 --> 00:11:37,040 und lege es auf deinen Kopf. 196 00:11:37,120 --> 00:11:38,580 Eine heilige Krone? 197 00:11:38,660 --> 00:11:41,170 Du meinst diese runden Dinger das Könige und Königinnen tragen? 198 00:11:41,260 --> 00:11:42,380 Das ist richtig. 199 00:11:42,470 --> 00:11:43,880 Ooh, das klingt spannend! 200 00:11:43,970 --> 00:11:46,510 Ich werde die Krone holen und im Handumdrehen wieder hier sein! 201 00:11:46,600 --> 00:11:48,680 Oh, warte mal, Ich habe nur eine Frage. 202 00:11:48,770 --> 00:11:51,280 Wo genau liegt Mount Rumble? 203 00:11:51,360 --> 00:11:54,860 Ich bringe dich dorthin jetzt. Bleib einfach, wo du bist. 204 00:11:54,940 --> 00:11:56,450 Was ist das für ein Ort? 205 00:11:57,430 --> 00:11:59,310 Es ist etwas Besonderes Transportraum. 206 00:11:59,390 --> 00:12:03,110 Es ermöglicht dem Wächter der Erde um dorthin zu gehen, wohin er will. 207 00:12:03,210 --> 00:12:04,800 Wow! 208 00:12:42,100 --> 00:12:45,140 Verrückt! Wo bin ich? 209 00:12:48,970 --> 00:12:50,350 Warte! 210 00:12:53,720 --> 00:12:55,100 Hallo. 211 00:12:57,140 --> 00:13:00,060 Wissen Sie, ob es einen Platz gibt? namens Mount Rumble in der Nähe? 212 00:13:07,970 --> 00:13:12,100 Sehr beängstigend! Es sieht auf jeden Fall danach aus ein Ort, an dem eine heilige Krone sein würde! 213 00:13:18,070 --> 00:13:19,440 Danke schön! 214 00:13:41,400 --> 00:13:43,780 Es fühlt sich hier unheimlich an. 215 00:13:43,860 --> 00:13:47,110 Ich hoffe, dass es keine gibt irgendwelche Monster an der Spitze. 216 00:13:47,190 --> 00:13:49,730 Warum nennen sie es? Mount Rumble überhaupt? 217 00:14:04,070 --> 00:14:08,570 Da ist es! Die Krone! Wow, es glänzt. 218 00:14:12,860 --> 00:14:15,190 Das ist großartig! Ich musste kein Monster besiegen! 219 00:14:15,280 --> 00:14:19,290 Ich hatte es zumindest erwartet ein paar wilde Hunde oder so. 220 00:14:21,240 --> 00:14:23,030 Es bleibt bei mir hängen! 221 00:14:52,490 --> 00:14:55,040 Vom Blitz getroffen, das ist einfach Pech. 222 00:15:04,370 --> 00:15:07,950 Der Blitz muss auf diese Krone zielen. 223 00:15:08,040 --> 00:15:09,200 Muss gehen! 224 00:15:22,550 --> 00:15:24,460 Pipi! 225 00:15:25,920 --> 00:15:29,210 Pipi! Wo bist du?! 226 00:15:29,300 --> 00:15:31,170 Wir sollten besser umkehren, Süße. 227 00:15:34,300 --> 00:15:36,920 Mama! Es ist der Junge, den ich gesehen habe! 228 00:15:51,500 --> 00:15:53,710 Hmm...? 229 00:15:56,960 --> 00:15:59,880 Na ja, hallo nochmal. Hast du mich vor dem Berg retten? 230 00:15:59,960 --> 00:16:01,750 Ja, und keinen Moment zu früh. 231 00:16:01,840 --> 00:16:03,710 Churi hat dich im Wasser entdeckt. 232 00:16:03,800 --> 00:16:05,000 Mm-hm! 233 00:16:05,090 --> 00:16:08,130 Dein Name ist Churi? Oh, mein Name ist Goku. 234 00:16:08,210 --> 00:16:10,250 Hallo, Goku. 235 00:16:10,340 --> 00:16:13,170 Du lebst also hier nur mit deiner Mutter? 236 00:16:13,250 --> 00:16:15,380 Ja. Und Pipi natürlich. 237 00:16:15,460 --> 00:16:16,840 Pipi? 238 00:16:16,920 --> 00:16:18,930 Pipi ist der Name von Churis Lieblingsvogel. 239 00:16:19,000 --> 00:16:22,340 Sie gehen überall zusammen hin. Sie hat sich um ihn gekümmert 240 00:16:22,430 --> 00:16:24,680 seit er es war ein kleines, flauschiges Baby. 241 00:16:27,130 --> 00:16:28,640 Ohh... 242 00:16:28,720 --> 00:16:32,100 Pipi ist gestern abgeflogen und wir konnte ihn nicht finden. 243 00:16:32,180 --> 00:16:34,640 Churi ist vor Sorge krank. 244 00:16:34,720 --> 00:16:36,310 Das hast du nicht verärgert sein, Churi. 245 00:16:36,390 --> 00:16:38,220 Sobald ich fertig bin mit meiner Mission, 246 00:16:38,310 --> 00:16:40,140 Ich helfe Ihnen bei der Nachverfolgung ihn selbst runter! 247 00:16:40,220 --> 00:16:41,810 Oh, meinst du das ernst? 248 00:16:41,890 --> 00:16:43,640 Mm-hm! 249 00:16:43,720 --> 00:16:47,600 Und was ist deine Mission, Goku? Wir bekommen nicht viel Besucher. 250 00:16:47,680 --> 00:16:49,640 Nun ja, das soll ich tun Erklimmen Sie den Mount Rumble 251 00:16:49,720 --> 00:16:52,680 und nimm die Heilige Krone ohne gezappt zu werden. 252 00:16:52,760 --> 00:16:55,010 Die wahre Heilige Krone? 253 00:16:55,100 --> 00:16:57,390 Ja. Warum haben Sie davon gehört? 254 00:16:57,470 --> 00:17:00,560 Uh-huh. Richtig, Mama? 255 00:17:00,640 --> 00:17:02,970 Es ist eine bekannte Legende überall in den Bergen. 256 00:17:03,060 --> 00:17:04,970 Sie sagen das, wer auch immer holt die Krone zurück 257 00:17:05,060 --> 00:17:08,310 wird der Stärkste werden Kämpfer auf der ganzen Welt. 258 00:17:08,390 --> 00:17:11,220 Wow! Wirklich? Wie cool! 259 00:17:11,310 --> 00:17:13,810 Ich werde der sein der stärkste der Welt! 260 00:17:15,600 --> 00:17:17,510 Hä? 261 00:17:17,600 --> 00:17:18,970 Was? 262 00:17:32,480 --> 00:17:34,230 Ich muss ganz nach unten kommen 263 00:17:34,320 --> 00:17:36,820 ohne den Blitz mich schlagen. Aber wie? 264 00:17:36,900 --> 00:17:39,480 Es ist so schnell, Ich habe keine Zeit zu reagieren. 265 00:17:46,400 --> 00:17:48,730 Es scheint nicht einmal möglich. 266 00:17:57,480 --> 00:17:59,190 Helfen! Ich rutsche aus! 267 00:17:59,270 --> 00:18:01,860 Halten Sie sich fest! Lass dich nicht los! 268 00:18:01,940 --> 00:18:04,690 Du wirst ziehen müssen Komm schon, irgendwie, Süße! 269 00:18:04,770 --> 00:18:07,320 Ich kann nicht! Ich habe Angst! 270 00:18:07,400 --> 00:18:08,770 Was ist los? 271 00:18:08,860 --> 00:18:09,980 Churi ist auf dem Dach! 272 00:18:10,070 --> 00:18:11,900 Wir haben keine Leiter! Ich-ich kann ihr nicht helfen! 273 00:18:11,980 --> 00:18:14,860 Oh, in Ordnung. Sag es ihr nirgendwo hingehen. 274 00:18:16,070 --> 00:18:17,480 Ich bin auf dem Weg, Churi. 275 00:18:20,480 --> 00:18:22,480 Gib mir einfach deine Hand, okay? 276 00:18:23,900 --> 00:18:26,910 Dehnen Sie sich weiter. Du bist etwas zu weit weg. 277 00:18:26,980 --> 00:18:28,370 Ich kann nicht! 278 00:18:34,490 --> 00:18:35,740 Sind wir sicher? 279 00:18:35,830 --> 00:18:37,910 Ja! Das hat irgendwie Spaß gemacht. 280 00:18:39,530 --> 00:18:42,620 Oh, Goku, ich kann nicht vielleicht vielen Dank. 281 00:18:43,950 --> 00:18:46,240 Was hast du also gemacht? überhaupt auf dem Dach? 282 00:18:47,740 --> 00:18:50,330 Ich... ich dachte, wenn ich hingehen würde Irgendwo hoch, 283 00:18:50,410 --> 00:18:52,620 Pipi würde mich sehen und komm wieder nach Hause. 284 00:18:52,700 --> 00:18:55,780 Es liegt dir wirklich am Herzen ihn oft, nicht wahr? 285 00:18:55,870 --> 00:18:58,120 Meine Güte, Churi. Das solltest du schäme dich. 286 00:18:58,200 --> 00:19:01,160 Was wäre, wenn Goku nicht hier gewesen wäre? 287 00:19:01,240 --> 00:19:05,120 Pipi war nah dran. Ich konnte ihn fühlen durch die Luft fliegen, 288 00:19:05,200 --> 00:19:06,740 suche mich. 289 00:19:06,830 --> 00:19:09,330 Wow, erstaunlich. Er war den ganzen Weg hinauf in den Himmel, 290 00:19:09,410 --> 00:19:11,080 aber du konntest sagen, wo er war? 291 00:19:11,160 --> 00:19:12,120 Mm-hm. 292 00:19:12,200 --> 00:19:13,990 Du hast es dir vorgestellt. 293 00:19:15,330 --> 00:19:17,620 Äh? 294 00:19:17,700 --> 00:19:19,030 Dort! 295 00:19:19,120 --> 00:19:21,960 Was bist du? Redest du darüber, Süße? 296 00:19:22,030 --> 00:19:23,920 Ich bin genau hier! 297 00:19:23,990 --> 00:19:25,370 Churi, bitte! 298 00:19:25,460 --> 00:19:27,340 Kannst du es nicht hören? 299 00:19:30,170 --> 00:19:31,540 Hören Sie was? 300 00:19:37,500 --> 00:19:40,750 Du fängst an, mir Sorgen zu machen, Liebes. Bitte kommen Sie wieder rein. 301 00:19:45,540 --> 00:19:48,420 Pipi! Du bist wirklich zurück! Ja! 302 00:19:51,090 --> 00:19:52,420 Ich wusste, dass du es warst! 303 00:19:52,500 --> 00:19:54,750 Du hast den Lautesten Zwitschern Sie in der Welt! 304 00:19:54,840 --> 00:19:56,630 Warum bist du weggelaufen? 305 00:19:56,710 --> 00:19:58,500 Es ist wirklich ein Segen. 306 00:19:58,590 --> 00:20:02,090 Ich schätze. Ich habe nachgedacht eher verwirrend. 307 00:20:02,170 --> 00:20:03,920 Woher wussten Sie, dass er hier war? 308 00:20:04,000 --> 00:20:08,880 Ich bin mir nicht sicher. Ich fühlte, wie er zwitscherte. 309 00:20:08,960 --> 00:20:10,380 Hast du ihn gespürt? 310 00:20:14,630 --> 00:20:16,130 Sie fühlte ihn. 311 00:20:19,130 --> 00:20:21,130 Sie hörte ihn ohne ihre Ohren! 312 00:20:22,040 --> 00:20:24,100 Vielen Dank, Churi! 313 00:20:25,340 --> 00:20:26,850 Gehst du? 314 00:20:26,920 --> 00:20:28,550 Nun, komm bald wieder. 315 00:20:39,050 --> 00:20:41,800 Was für ein Herr Popo Gesagtes macht jetzt Sinn! 316 00:20:41,890 --> 00:20:44,760 Ich muss den Blitz sehen mit allen Sinnen! 317 00:20:44,850 --> 00:20:46,430 Ich muss es fühlen! 318 00:20:49,220 --> 00:20:50,600 Aahh... 319 00:21:12,550 --> 00:21:15,930 Ich bin ruhig wie der Himmel und still wie ein Stein. 320 00:21:18,850 --> 00:21:20,800 Hm... 321 00:21:22,410 --> 00:21:24,370 Sie müssen einen anderen Sinn verwenden. 322 00:21:24,450 --> 00:21:27,330 Spüren Sie die Bewegungen der Luft um mich herum, 323 00:21:27,420 --> 00:21:30,410 und dann wirst du in der Lage sein, mich zu sehen. 324 00:21:30,490 --> 00:21:33,000 Du musst loswerden Ihre überflüssigen Bewegungen. 325 00:21:33,080 --> 00:21:35,540 Du musst mehr sein ruhiger als der Himmel 326 00:21:35,630 --> 00:21:37,880 und doch schneller als der Blitz. 327 00:21:40,330 --> 00:21:41,710 Ich fühle es! 328 00:21:44,080 --> 00:21:45,460 Uwaah! 329 00:21:49,060 --> 00:21:50,860 Ich bin der Stärkste der Welt! 330 00:22:12,560 --> 00:22:16,190 Seine Sinne beherrschen ist schwieriger als Goku dachte. 331 00:22:16,270 --> 00:22:18,560 War das der vierte Blitz 332 00:22:18,650 --> 00:22:21,190 mehr als unser kleines, Kann ein eigensinniger Held es ertragen? 333 00:22:21,270 --> 00:22:24,520 Wird er jemals aufstehen? Wieder auf dem Mount Rumble? 334 00:22:24,610 --> 00:22:28,110 Verpassen Sie nicht den nächsten spannender Dragon Ball! 335 00:22:45,170 --> 00:22:50,810 Sei so mutig wie du nur sein kannst, eine kindliche Liebe zur Fantasie, 336 00:22:50,890 --> 00:22:56,410 Die Welt ist für dich und mich ein Rätsel. 337 00:22:57,130 --> 00:23:02,990 Ein Wunder, auch ein Abenteuer, ein einziger Wunsch wartet auf dich, 338 00:23:03,130 --> 00:23:07,950 Der Schlag deines Herzens wird dich durchbringen. 339 00:23:09,010 --> 00:23:14,150 Wenn Sie glauben, dass es nicht mehr weitergeht, versuchen Sie es noch einmal. 340 00:23:14,530 --> 00:23:20,690 Die Kraft deiner Jugend ist stark und so groß wie der Himmel. 341 00:23:21,110 --> 00:23:32,090 Suchen Sie im ganzen Tal und auf den Bergen und Sie werden sehen ... der Glaube an sich selbst macht Sie frei! 342 00:23:32,270 --> 00:23:35,270 Komm schon, ich gebe dir Romantik! 343 00:23:35,350 --> 00:23:39,010 Komm schon, ich schenke dir das Paradies! 344 00:23:39,890 --> 00:23:44,370 Befreie das „Du“, das du in dir behältst. 345 00:23:44,430 --> 00:23:47,410 Komm schon, ich gebe dir Romantik! 346 00:23:47,450 --> 00:23:51,190 Komm schon, ich schenke dir das Paradies! 347 00:23:51,710 --> 00:24:00,650 Verwirklichen Sie Ihre Träume; Du wirst Fantasie sehen...Magie kann dir passieren! 348 00:24:12,970 --> 00:24:14,500 Heya! Ich bin Goku! 349 00:24:14,970 --> 00:24:19,640 Dieses Mal werde ich gegen einen antreten Großer Kerl, der der Beleuchtung entgehen kann! 350 00:24:20,110 --> 00:24:22,550 Woah! Ich bin so aufgeregt! 351 00:24:22,550 --> 00:24:24,150 Ich möchte so schnell wie möglich gegen ihn kämpfen! 352 00:24:24,150 --> 00:24:27,150 Sie müssen lernen, Ihre Anwesenheit zu verbergen. 353 00:24:27,150 --> 00:24:28,910 Hä? Worüber redest du? 354 00:24:29,820 --> 00:24:31,560 Das nächste Mal bei Dragon Ball: 355 00:24:31,560 --> 00:24:33,190 „So leise wie der Himmel“ 356 00:24:33,190 --> 00:24:34,520 Verpassen Sie es nicht! 357 00:24:35,120 --> 00:24:38,620 So leise wie der Himmel 358 00:24:35,120 --> 00:24:38,620 So leise wie der Himmel 359 00:24:35,120 --> 00:24:38,620 „Geheimnis des Waldes“